阿水粵配筆記 – 鄺樹培

談起香港粵語配音員,鄺樹培先生未必是大家第一位想到的人物,畢竟他在2007年便退行,在配音界的職業生涯不算長,但他在筆者心中卻佔有無可取代的地位。

作為九十後,就算大家喜歡還是不喜歡,也不能否定《高達SEED》,亦即《機動戰士特種計劃》,是一部令許多學生(包括筆者本人)入動畫坑、聲優坑的作品。

如果說阿斯蘭.察拉這個角色讓阿水我認識到石田彰這一號大人物,那麼這個角色也讓阿水認識到鄺樹培這名優秀的香港配音員。

阿水看過許多人將潘惠子的雅典娜和黃麗芳小姐的表現作比較,認為兩人都聲線十分相似。同樣地,阿水本人亦認為鄺樹培和石田彰兩人的聲線都有相似之處。例如,兩人都把阿斯蘭溫柔但優柔寡斷的性格表現得淋漓盡致,有聲有色,難分高下,兩個版本阿水都很喜歡。此外,兩人都配過《封神演義》的申公豹,這個角色充滿神秘感,令人不知是正是邪,而他們兩個都把這種令人摸不清底細的感覺配出來。不過阿水覺得石田彰的聲音比較多一分女性(Feminine)的韻味,而鄺樹培的聲線則多一分少年的清爽。自鄺樹培退行後,阿水就想不出多哪位香港男性配音員能夠駕馭這種中性角色:已退行的有何國星先生,但他的聲音比較偏溫柔,而後輩的李致林先生也有類似的感覺,不過就少年味重一點,想來想去,還是覺得鄺先生的聲線最有中性魅力(說到這裹又忽然想起聖鬥士雙魚座的阿夫羅迪,可惜鄺先生只配過冥王十二宮篇的幾集,沒法加以評論)。

當然,在香港做配音就預了一人兼多角,只是一把聲線是很難在行內打混的。儘管筆者覺得鄺樹培先生的聲音比較適合配中性或者溫柔系的男子,但鄺先生的亦配過一些聲線低沉的火爆男子角色,筆者每每聽到鄺先生配這種角色,就有一種耳目一新的感覺,亦更欣賞其聲線之多變。例如《Cyber 守護星》的和魯夫(星古洛),這個角色並不容易配,(劇透注意)因為和魯夫和星古洛就是同一個人物,所以有些集數需要不停轉換聲線,配和魯夫時鄺樹培先生把這個「狼」性角色配得十分入流,充滿粗魯和火爆的味道,但當他配星古洛時,鄺先生就會把聲線提高一點,雖然比他平時配的角色還是多了一分粗魯,但對比起配和魯夫時又會聽得出星古洛多一份溫柔和清爽,不會讓人混淆,確實令人難忘(有興趣的朋友可以找第二季第14集《去溫泉旅行》一集來看)。同類型的角色還有忍者龜(《忍者龜再作戰》)的韋夫(拉斐爾),阿水亦很喜歡鄺先生在這部作品中的演出,他將韋夫那種火爆的性格演得入型入格,即使作品是美國動畫,聽起來仍然很自然舒服(個人覺得歐美動畫的對白內容和語速和節奏跟日本動畫很不同,亦沒那麼著重畫面,配起來要觀者感到舒服並不容易,當然這也只是筆者的淺見,有機會亦想討論一下)。

談起一人多角,也就不得不提《幪面超人龍騎》的神崎士郎以及手塚海之。神崎一郎作為龍騎的Final Boss,鄺先生壓低了聲線來配,令角色聽起來很冷血,令人恨之入骨。另一方面,手塚則是個和神崎一郎完全相反的角色,他成幪面超人的目的就是為了改變假面騎士互戰的命運,算是一個善良的人物,而到了第22集,手塚特意來到神崎家來找神崎士郎質問對方的用意,面對這種一人「自言自語」的鏡頭,鄺先生可以說是配得不錯,即使不看鏡頭還是可以聽得出是兩個不同的角色,應該算是他的代表作之一。

雖然鄺樹培先生不少代表作都是美少年(例如《名偵探柯南》的服部平次、《洛克人EXE》的布魯斯以及《超人迪加》的大悟),但他其實鄺先生亦配過很多醜角或者搞笑角色。阿水我就很喜歡《超級小黑咪》的鈴木一郎,鄺先生不只把這個諧角配得栩栩如生,亦把角色不停製造麻煩的特點配得十分到位,又不會令人討厭。談起醜角,就不得不提《勇者王》,鄺先生在《勇者王》主要配三個角色:早期敵人比知郎、天才科學家猿頭寺耕助以及男主角的肥仔父親天海勇。三個角色都非常不同,但鄺先生還是將各個角色的神髓配了出來,顯出其配音員的實力(由於阿水只是看了《勇者王》的頭幾集,暫時不宣評論太多,到看完的時候或者會再後補一些感想)。

轉眼間,原來鄺先生已經退行了十多年,但是到了現在阿水依然覺得他是我最喜歡的男配音員。雖然很可惜,但至少在他從業的十年間為大家帶來了許多佳作,而阿水亦希望新一代的配音迷也會欣賞、鐘意他的演出。

One comment

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s